[Designer] Add host parameters to data binding field picker

[anna-dingler]

Issue

Host parameters should be available in the data binding field picker. Right now, only $root data is accessible.