Update minikube docs to reference jaeger manifests

[sabinthomas]

Currently the docs make reference to zipkin manifests which do not exist. I've updated the docs to make use of the jaeger manifests.

I've additionally updated the reference to Jaeger dashboard using the right NodePort of 30552 instead of 30002.