ensure serial hex is written to index file consistently lower case

[antwacky]

Certificate serial hex is lowercase, whereas currently the serial hex is written to the database in uppercase.

Openssl doesn't like this when attempting to revoke a certificate, as the uppercase serial hex in the database does not match the lower case serial hex in the certificate.

This patch ensures that lower case serial hex is used consistently when writing to the database.