chore: undocument removed options

[SuperchupuDev]

Noticed unixify doesn't really exist in picomatch anymore, ended up manually checking every single option's existence and found many that aren't in the source code anymore.

Closes #57 Closes #105 Closes #119