Add RFC2217 support to serialupdi

[sharkfox]

This commit provides a feature to open different serial device types based on the port name. In particular RFC2217 can be used without any change allowing to use TCP-to-TTY bridges for programming of UPDI devices.