Factor `TextValue` out of nmdc-schema and migrate accordingly

[turbomam]

see also

• #1224

AttributeValues provide structure for values that MIxS models (and NCBI stores) as strings

TextValue is a wrapper around string that theoretically adds value by specifying the language and indicating what process generated the string. But we never use those slots.