Migrations: Add example doctests for functions that use adapter methods

[eecavanna]

That would facilitate the addition of doctests to the migrator in https://github.com/microbiomedata/berkeley-schema-fy24/pull/127.