Ingore empty paths in tar files. Fix regex match for .helmignore.

[derekadams]

Empty paths in chart tar files cause a null pointer exception. Added code to skip those entries since some published chart archives have this issue. Also, the regex handling for .helmignore produces invalid regular expressions because of a slash that is not escaped.