settings of variables in npm tasks

[dkocich]

• this task won't run on the Windows platform which causes that it is not installable as a dependency in our project https://github.com/microapps/gatsby-plugin-react-i18next/blob/master/package.json#L44
• solution - use https://www.npmjs.com/package/cross-env instead of the current approach