Do an NPM package update, add that to the release chore list

[SteveMicroNova]

Update NPM packages and validate that the frontend doesn't need any version pinning

Update release.md to include NPM upgrade step