Fix download issue with FTP files

[vbochetRTE]

Fixes https://github.com/mickael-kerjean/filestash/issues/636

by changing the implementation of Cat function: instead of checking the existence of the file with Stat, perform a ReadDir in the parent folder and check if it contains a file with the same filename