fold arrows next to elements duplicated

[rr-kalbeck]

when i increase the font size the fold arrows to the left of the html elements look like their being duplicated. doesn't look right.. here's the default

and after increasing the font size a bit..

there seems to be a visual glitch with those arrows