Make glosses really nice?

[michelleful]

e.g.

correspond with + they -> they correspond with be written;be fated;be destined + they -> they were written; fated; destined

(This is big - collect more examples below of changes that would need to be made.)

[michelleful]

katabuu -> writing + [masc.pl.] --> their (masc.) writing

Not all possessives are done this way so am I understanding this example right?

books + our