FamilyGem icon indicating copy to clipboard operation
FamilyGem copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon michelesalvador

Not all strings are present to translate.

Open Vintic opened this issue 3 years ago • 1 comments

Can't find strings like: Social security number, Marriage settlement, Marriage license, Marriage contract to be translated.

Vintic avatar Jan 27 '21 19:01 Vintic

@Vintic You are right. The person and family fact names you mentioned come directly from the FamilySearch Gedcom 5 Java library on which Family Gem is based on. These names are hard-coded in English in the library and no translation system is provided. I opened an issue about that.

At the moment I still haven't found a way to set up a collaborative translation system for this Java library compatible with an Android app. Any help is appreciated to solve this.

michelesalvador avatar Jan 30 '21 00:01 michelesalvador

Looks like the change was merged and integrated into production. https://github.com/FamilySearch/gedcom5-java/pull/31 @michelesalvador Do you want to close this?

Sternbach-Software avatar Oct 30 '22 20:10 Sternbach-Software

Yes, we can close this. Now a translation system is available for EventFact.getDisplayType().

michelesalvador avatar Nov 02 '22 11:11 michelesalvador