Fix unsafe unowned reference

[milobird]

Accessing this unowned reference can crash if initialSourceView has not been strongly held elsewhere (ie. the image view was removed from the view hierarchy while the image viewer is presented).