Fix relative links on the python warehouse page

[michael-lazar]

The python warehouse now allows gfm-formatted documentation, but relative links to images/pages don't work like they do on Github. I will need to update the long_description and replace relative links with absolute links (probably pointing to the github artifacts)

https://test.pypi.org/project/rtv/1.22.1.post1/