micdoodle8
Update ja_JP.lang
Fixed some translations. いくつかの訳語を修正しました。 ヘビーデューティー→頑丈な 流星鉄→隕鉄 使用法→記法 月の草→月の表層
@tento64 突然のコメント、お許しください。
本MODはgalacticraftcoreとgalacticraftplanetsでそれぞれlangファイルを持つため、 修正する場合は両者の整合性をとる必要があると考えています。 例えば、ヘビーデューティーXXXというアイテムはgalacticraftplanets側にも存在するため、 こちらのlangファイルの修正も必要になるかと存じます。
どうぞよろしくお願いいたします。
*Machine translation of the above sentence This mod has lang files for galacticraftcore and galacticraftplanets respectively. For this reason, when making corrections, please ensure consistency between the two.
For example, an item called "Heavy Duty XXX" exists on the galacticraftplanets side, so it seems that you need to modify lang file of galacticraftplanets.
Thank you.
分かりました。そちらも修正します。 ヘビーデューティーでは日本人になじみの無い単語であるため 音写そのままでは通じないと思い「頑丈な」という訳にしました。
Dear @tento64 - I added your update #3840 into Galacticraft build .240.
Should I add this update as well? Or is this already covered in #3840? I don't understand Japanese, unfortunately ...
