[ic-popover] @Watch on dynamic slots

[gd2910]

Summary

Create a @Watch that ensures dynamically slotted popover elements are rendered correctly.

💬 Description

If a new popover element is dynamically slotted ensure that the theme is inline with parent, among other rendering issues.