[cypress, cypress-image-diff-js] migrate to v2

[gd2910]

Summary

Support for v1 is being dropped, v2 brings in more features including snapshotOptions which will help with visual regression issues.

This also splits out a diff report into a separate package with a robust feature set

https://github.com/kien-ht/cypress-image-diff-html-report

https://cypress.visual-image-diff.dev/

💰 Use value

Migrating will help us continue to rigorously test our components

[MI6-255]

Update this for canary