docs: expand on showSpecificBranches glob pattern docs

[strazto]

Summary of the issue:

Expand on --glob setting for git-graph.repository.onLoad.showSpecificBranches to clarify that there should already be a record in git-graph.customBranchGlobPatterns