Reset nvim namespaces only in neovim

[AndrewRadev]

Seems like these callbacks are used particularly for buffer highlights, so it should be fine to only call them on Neovim. Otherwise the function errors out on standard Vim.