Problems displaying special characters in the tips

[lgmoneda]

Thanks for this package! It has been really useful.

When I use it for Brazilian Portuguese, it has problems displaying special characters (they are replaced by ? here):

While it's not a problem if we use (message "olá"), for example.