Add AMP service in the domain override mapping

[jsecchiero]

The URL used to interact with the Amazon Managed Prometheus (AMP) service utilizes the aps-workspaces prefix, which differs from the service name required for interact with it: aps.

This PR introduces an override for the aws-workspace prefix, alongside the existing ses override. Additionally, it includes a mapping to handle both cases