Update git-test for python 3.12

[motlin]

Addresses this warning after upgrading to python 3.12.

git-test/bin/git-test:550: SyntaxWarning: invalid escape sequence '\.'
  cmd = ['git', 'config', '--get-regexp', '--null', '^test\.']