How can I make it work using a controller?

[Marvin-Gao]

Many thanks!

[flyingpumpking]

You might be able to use Steam's joystick mapping to map the joystick's trigger button to the left mouse button?

[LaxdalGe]

Nope