[Bug]: Grey Lozenge Appears on List and Card Titles When Title is Short

[claycle]

Describe the bug

When the title of a list or card is short, a grey lozenge appears to the right of the text. The lozenge performs no function.

Expected Behavior

This behavior is seen in MacOS Obsidian. When opening the same vault in Windows, the kanban looks correct:

Some Context

It appears to be some rendering issue in the css class:

markdown-preview-view kanban-plugin__markdown-preview-view

Drilling down in the developer tools:

<div class="markdown-preview-view kanban-plugin__markdown-preview-view"><div><p>Now</p></div></div>

and the selector covers now and the lozenge:

Selector: body > div.app-container > div.horizontal-main-container > div > div.workspace-split.mod-vertical.mod-root > div > div.workspace-tab-container > div > div > div.view-content > div > div > div > div:nth-child(1) > div > div.kanban-plugin__lane-header-wrapper > div.kanban-plugin__lane-title > div > div

Steps to reproduce

1. Create a kanban.
2. Add a list or card with a short name (bug).
3. Add a list with a very long name (no bug).

Relevant errors (if available)

No response

Operating system

macOS