Deal with NaNs in table upload

[kadrlica]

We should think of a way to deal with NaNs when uploading and downloading tables. We currently have the nullvalue config parameter for downloading, but no treatment for uploading. We need to be careful to retain the difference between NaN and Null.