mgba
mgba copied to clipboard
mgba-emu
text not fully readable in the settings
The gui is not extended correctly to make everything readable, and since you can't expand it you also can't read.
The "idle loop" is a good example
Also looks like it's an incomplete translation. Or hasn't been updated to match any new strings added since it was last updated.
The Italian translation hasn't been updated in ages, and only one person ever contributed to it. I honestly have no idea if it's any good at all.
I'm not entirely sure if what you are looking for is just a more complete/up-to-date translation or something else. Can you please clarify?
The description on the checkbox below the Idle loops option appears to have been truncated to what you see in the screen shot. As if the person who made the translation was not aware of the limited space.
(The word "memoria" is omitted entirely.)
Ah, so it is. I attempted to make the window a little wider in 0.8.3 but having the window arbitrarily resizable does not...work particularly well with the controls laid out as they are in the settings. So I'd like to resolve that, too.
In the mean time, as it's moved to 0.9.0 milestone, it can be made readable by changing the text in "Precarica ROM in memoria"
I think the most practical solution for this right now would be updating the Italian translation, if I can get another translator.
A bigger window would be NICE, also, i want to say that the brazilian portuguese translation is fully updated but even so there are several strings that are untranslated yet they can be seen in the .ts file on github but not on weblate (they have "unfinished" written on them here), why that happens?
