Remove excessive logging in unit tests

[metteo]

Use logging library instead of System.out so it's possible to limit log output (instead of totally redirecting it to files).