Use docker-metadata action for the prep step of the docker workflow

[kinnarr]

In the Github Packages example the action docker/metadata-action is used to prepare the tags and labels for the docker image. Maybe we could substitute our manual prep step with this action