Add test for loggers in a module

[t00sa]

@jasonjunweilyu has pointed out that the current logtools test suite does not test the creation of a logger in a separate module. It's not immediately obvious to me how to do it in a sensible way, so I'm going to open a separate issue and come back to it.