Create Standalone ArtefactStore

[hiker]

There is a todo that using build_config._artefact_store is not ideal. This tickets introduces an ArtefactStore objects (inhering from Dict, so all functionality remains), and adds a getter to BuildConfig to access it. It also contains some code cleanup based on pylint/pycodestyle.