Don't cache manifest.json on iOS to prevent stuck updates

[wreiske]

This change ensures that manifest.json does not get cached locally on the device for any extended period of time.

Even with cache-control set to 0, it seems as though some devices are caching the manifest.json preventing apps from reloading.

This change may need to be tested more extensively. It worked for what I needed but it may introduce some unexpected issues.