Run CI in browsers too

[aheckmann]

Currently, CI uses jest running in the node test environment.

Describe the solution you'd like Our tests should exercise our features in a browser environment as well to prove that this works as advertised.