enable or disable dragging based on overflow

[pooriamo]

I added the ability to set draggable: "onOverflow". I hope it would be useful.

[desandro]

Thank you for this contribution! Add a 👍 reaction to this issue if you would like to see Flickity support onOverflow for draggable option.