Handle multibyte characters in PicaDecoder correctly

[cboehme]

The decoders work directly on character arrays. This can be problematic if the input data contains unicode characters which must be represented by a high/low surrogate pair. In this case the decoders will fail.