Add automatic PyPI release GitHub workflow

[terrytangyuan]

trafficstars

This PR adds a workflow to automatically publish the package (including attestations) to Python upon tag/release creation.

Note that this relies on trusted publishing: https://docs.pypi.org/trusted-publishers/

[aidando73]

That's cool