chore: trim project dependencies to bare minimum

[leseb]

What does this PR do?

• Relocate redundant dependencies out of the core project and into the individual providers that actually require them.
• Include all necessary server dependencies so the project can run standalone, even without any providers.

Test Plan

Build and run distro a server.