update versions for mesos containers

[arlimus]

the current example will break on some newer systems with issues that were fixed in mesos

also I'm curious if we should add no-systemd_enable_support as it fixed another problem on my end (see MESOS-3793)

Signed-off-by: Dominik Richter [email protected]