Add documentation regarding docker bridge/host mode and hostname dns resolution

[philwinder]

There's been quite a few people having issues with docker networking.

• [ ] Add information about the difference between docker host/bridge mode
• [ ] Add information about what hostnames need to be resolveable

See #409