compiler.run should accept rpath

[dimpase]

it's not easy to set up a test for an external library at a non-standard location otherwise, and adds to a general confusion about rpath acceptable by only a part of constructions.

this has been raised and discussed in https://github.com/mesonbuild/meson-python/issues/825