Fix full dependencies that should be order only in ninja backend

[dcbaker]

The current terminology is odd, it calls them "header deps" and "order deps", but headers are only order deps, and order deps are full dependencies. This renames and fixes the kind of dependencies being used.