Additional annotations and cleanups for the Ninja backend

[dcbaker]

Rather than getting endlessly bogged down trying to fix every single issue all at once (and then realizing that the build module also needs annotations), here the NinjaRule class annotated, with some bug fixes