Add more test cases

[stroitzsch]

Include more power system test cases in the MESMO repository.

• [x] Restructure data directory for better differentiation between "templates", "type library" and "test cases".
• [ ] Gather list of desired test cases. Please help: @arifa7med @cdesmond @kaiATtum
• [ ] Add & validate test cases.