[Housekeeping]: Build.tar needs to be added to releases in Github Actions CI

[thebentern]

Description

Currently a Build.tar file is added to the artifacts for the action running release, but we need to additionally upload this file as a Release Asset for the firmware build to be able to download for the embedded ESP32 and native web interface.

[Hunter275]

It may be best to make a create-release.yml that can do everything we need automatically

[Hunter275]

https://github.com/trstringer/azblogfilter/blob/master/.github/workflows/release.yaml

[danditomaso]

Closing issue as it was resolved in November