Consider running the `reuse lint` tool in CI

[ianmcorvidae]

As mentioned in #582 there is a tool called reuse that can serve to lint against their specification. I'm not 100% sure if it's needed, but we should investigate if it's a valuable thing to lint on every change.