chore: enhance bluetooth and wifi connection logging

[mdecourcy]

[codecov[bot]]

Codecov Report

:x: Patch coverage is 0% with 188 lines in your changes missing coverage. Please review. :white_check_mark: Project coverage is 0.57%. Comparing base (ce73220) to head (ba30f27). :warning: Report is 28 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...m/geeksville/mesh/repository/radio/TCPInterface.kt	0.00%	51 Missing :warning:
...sville/mesh/repository/radio/NordicBleInterface.kt	0.00%	50 Missing :warning:
...eeksville/mesh/repository/radio/SerialInterface.kt	0.00%	33 Missing :warning:
...in/java/com/geeksville/mesh/service/MeshService.kt	0.00%	33 Missing :warning:
app/src/main/java/com/geeksville/mesh/ui/Main.kt	0.00%	21 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##            main   #3960      +/-   ##
========================================
+ Coverage   0.52%   0.57%   +0.04%     
========================================
  Files        394     401       +7     
  Lines      23170   23852     +682     
  Branches    2943    3060     +117     
========================================
+ Hits         122     136      +14     
- Misses     23027   23695     +668     
  Partials      21      21              

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.