Automate release process versioning

[JohannesRudolph]

As discussed in https://github.com/meshcloud/collie-cli/pull/138 we should add a check into the release pipeline that verifies the git tag version number does indeed match collie-cli's embedded version number