Wiki is not up to date with tagging functionality

[Jelledb]

We have the ability to write tags to tenants, which is not described in the Wiki.

Additionally, we also renamed some of the tagging commands which is also not reflected in the wiki.