Leverage JSON schema as the source of truth for the structure of your tags

[Jelledb]

• Analyze incompliances, e.g. env = [dev, qa, prod] but a tag is used with development.
• Go into a mode where you can set tags using the JSON schema, e.g. single-select could use the Cliffy selector (suggestions thingy) to select the right values.